人月圆·记八月三日晨梦

清 · 潘飞声 · 五言

原文
桃根桃叶招邀我,世外有人家。青溪何处,十分圆月,百树梅花。
替卿料理,蓝桥琼液,银汉仙槎。甘心费尽,三生艳福,万古才华。
译文 / 白话释义

桃根和桃叶邀请我,那尘世之外有户人家。清澈的溪水在何处呢?天空中有一轮十分圆满的月亮,还有百株梅花盛开。我要为你操办一切,那蓝桥的美酒琼浆,还有银河中的仙舟。心甘情愿耗尽一生,享受这绝世的艳福,用尽自己万古留存的才华。

注释

桃叶是晋王献之的爱妾,桃根为桃叶之妹,这里代指美人。;传说中裴航遇仙女云英之处,这里代指美好的遇合之所,蓝桥位于陕西蓝田县蓝溪之上。;美玉制成的汁液,这里指美酒,形容酒的美好。;银河。;神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏,这里表示一种充满奇幻色彩的交通工具。

赏析

从文学手法来看,上阕运用了想象的手法,通过‘桃根桃叶招邀我’描绘出一种奇幻的梦境起始,仿佛是被佳人邀请进入一个世外桃源般的地方,‘青溪何处,十分圆月,百树梅花’营造出一种清幽、空灵且美好的意境,用青溪、圆月、梅花这些意象组合,如同展开一幅绝美的画卷。在情感表达上,下阕中‘替卿料理,蓝桥琼液,银汉仙槎’表现出对梦中人的殷勤与喜爱,愿意为其做很多事情,充满了一种浪漫的深情。‘甘心费尽,三生艳福,万古才华’则把这种情感推向了极致,表达出一种极致的热爱与倾慕,甚至愿意付出三生的艳福和自己所有的才华。主题思想围绕着一场美好的梦境中的爱情向往,展现出一种对美好爱情的浪漫追求与憧憬。整个词情感浓烈,意境空灵美妙,文学手法运用独特。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。