人月圆·临桂王侍御四印斋刻宋元词最富,近又得二种,各纪以词

近代 · 吴昌绶 · 五言

原文
伤心千古才人泪,都在倚声中
隔浦风荷,拂堤烟柳,历历旧游踪
吴门家住,长安久旅,憔悴应同
且共尊前,莫思身外,一晌疏慵
译文 / 白话释义

令人伤心的是千古以来才子们的泪水,都蕴含在依声填词之中。隔着江水的风中荷花,拂着堤岸的如烟柳色,清晰地展现着过去游玩的踪迹。在吴门居住,长久在长安旅居,容颜憔悴想必是相同的。暂且在酒杯前一起欢聚,不要去思考身外之事,暂且享受这片刻的懒散闲适。

注释

依照曲调填词,古代诗词多依一定的曲调来创作,故称'倚声'。;隔着江河。'浦'指江河岸边或水边。;古吴县属吴郡,即现在的江苏苏州,常用来指代苏州地区。;古都名,这里代指京城或繁华之地,常被文人用来象征仕途、理想等。;片刻,一时。表示时间短暂。

赏析

这首词从意境上营造出一种淡淡的忧伤氛围,通过描绘风荷、烟柳等景物,勾起对过去游踪的怀念,同时也体现出词人长期漂泊在外的憔悴与无奈。在写作手法上,运用了对比,将如今的憔悴与过去的游踪相对比,更突出了时光的流逝和身世的漂泊。情感表达上,词人将内心的伤感和对漂泊的感慨巧妙地融入到对景物的描写中,让读者能深刻感受到其情感的深沉。主题思想方面,主要表达了对时光易逝、身世飘零的感慨以及在现实困境中寻求片刻疏懒闲适的心境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。