壬子冬送休复北上俯仰今昔情见乎词

明 · 沈守正 · 五言律诗

原文
但见萧萧柳,应怜蓼蓼莪。
鲜民巳潦倒,之子莫蹉跎。
一路青山少,千秋白眼多。
王孙寄语者,气色比如何。
译文 / 白话释义

只看到随风萧萧作响的柳树,应当怜惜那长长的莪蒿。孤苦之人已经穷困潦倒,你可不要虚度光阴。一路上青葱的山很少,千秋以来遭受白眼的时候很多。我这将话语寄给公子的人,气色又能怎么样呢。

注释

形容植物高大的样子,这里的‘蓼蓼莪’可能化用《诗经·小雅·蓼莪》,原诗表达对父母的养育之恩的感怀,此处用以营造一种悲戚的氛围。;孤独无助的人。《诗经·小雅·蓼莪》中有‘鲜民之生,不如死之久矣’。

赏析

从文学手法上看,首联运用起兴手法,借‘萧萧柳’和‘蓼蓼莪’引出下文情感。‘萧萧柳’营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,‘蓼蓼莪’可能化用《诗经》中的《蓼莪》篇,暗示对父母的思念或者身世的孤苦。颔联中‘鲜民巳潦倒,之子莫蹉跎’,通过对比,将自己的潦倒与友人的未来相对比,既有对自身不幸的喟叹,又有对友人的劝勉。颈联‘一路青山少,千秋白眼多’对仗工整,‘青山少’象征着前路的坎坷与阻碍,‘白眼多’则表达出一种愤世嫉俗之感,好像从古至今遭受的冷遇与不公很多。尾联以‘王孙寄语者,气色比如何’作结,似在询问友人自己如今的状况,实际上是一种无奈与自嘲情绪的体现。整体情感表达上,充满了孤独、潦倒、愤懑和对友人的关切之情。意境上,全诗笼罩在一种萧瑟、落寞又略带愤懑的氛围之中。主题思想上,表达了自身的境遇不佳以及对友人的期许和临别寄语。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。