壬子冬送休复北上俯仰今昔情见乎词
明 · 沈守正 · 五言律诗
原文
尚忆南池日,高歌子美蝉。
山川千古是,凭吊昔人贤。
惜别岂杯酒,浮生俱逝川。
何能酬德感,拟卖贡公田。
译文 / 白话释义
仍然回忆起在南池的日子,高声吟诵杜甫关于蝉的诗篇。山川千年以来都是这样,(我们)凭吊往昔贤能之人。珍惜离别哪里只是一杯酒就能表达,漂浮的人生都如同逝去的河流。怎样才能报答感恩之情呢,打算卖掉如同贡禹那样的田产。
注释
可能是诗人的朋友,具体身份不详。;杜甫(字子美)有诗《蝉》,这里指杜甫的这首诗。;对着遗迹、遗物、遗下的非物质文化遗产等感慨往古的人和事。;出自《论语·子罕》‘逝者如斯夫,不舍昼夜。’指一去不返的江河之水,多用来比喻光阴、往事等。;贡公即贡禹,《汉书·王吉传》记载‘吉与贡禹为友,世称“王阳在位,贡公弹冠”。’这里是借贡禹的典故表达报答恩情的想法。
赏析
从文学手法上看,首联通过回忆往昔在南池吟杜甫诗的场景,运用了联想的手法,以昔日的雅事引出下文的感慨。颔联写山川依旧而古人已逝,形成了古今对比,增添了一种历史的沧桑感。颈联直抒胸臆,‘惜别岂杯酒’直接表达出惜别之情的浓重,‘浮生俱逝川’则有一种对人生短暂和无常的喟叹。尾联运用典故,‘贡公田’的典故表达出想要报答恩情的强烈愿望,使诗歌更具文化底蕴。在情感表达上,诗中融合了对往昔的怀念、对古人的敬仰、对离别的不舍以及对感恩之情的执着等多种复杂情感。在意境营造方面,既有往昔吟诗的高雅意境,又有凭吊古人时的那种幽远、沧桑的意境。主题思想围绕着对往昔的追忆、对离别的态度、对人生的思考以及感恩之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。