壬子冬送休复北上俯仰今昔情见乎词 其一
明 · 沈守正 · 五言律诗
原文
两走长安道,衾裯日夜同
犹如今昨事,不信马牛风
短剑冲寒雨,乡心托暮鸿
朅来何以献,乌有亡是公
译文 / 白话释义
两次奔走在去往长安的道路上,夜晚同盖一床被子。就好像是昨天才发生的事情,不相信彼此如同马牛风不相及。携带短剑冒着寒冷的雨前行,思乡的心托付给傍晚的鸿雁。前来拿什么奉献呢,只有子虚乌有之人。
注释
被子。;前来,来到。;乌有和亡是都是虚构的人物,这里表示自己没有什么可奉献的。
赏析
从文学手法上看,首联‘两走长安道,衾裯日夜同’采用白描手法,简单勾勒出与友人同行的经历,‘衾裯日夜同’描绘出亲密无间的状态。颔联‘犹如今昨事,不信马牛风’运用对比,将曾经的亲密与如今可能的疏远进行对比,强调往昔友情的难忘。情感表达上,诗中充满了对往昔友情的怀念,如‘犹如今昨事’,也有对友人离别的不舍和担忧,如‘短剑冲寒雨,乡心托暮鸿’借景抒情,寒雨、暮鸿等景象烘托出离别时的凄凉氛围。在意境营造方面,诗中通过寒雨、暮鸿等意象构建出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想主要是表达对友人的不舍、怀念,以及对世事变化的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。