壬子江陵寄闻人松庵

宋 · 李曾伯 · 七言律诗

原文
不见松庵又几年,书来云欲卜新椽。
我方北寨愁供戍,君盍西湖喜结缘。
多谢烹鱼勤客遗,薄言骑鹤寓腰缠。
惜无广厦欢颜力,姑用长安作酒钱。
译文 / 白话释义

又有好几年没见到松庵了,来信说想要挑选新的住处。我正在北方的营寨忧愁着戍守之事,您何不在西湖愉快地结下缘分呢。多谢您殷勤地赠送烹煮的鱼来招待客人,我简单地说要骑着鹤携带钱财。可惜我没有广大的房屋让大家欢颜的能力,姑且把在长安的钱财用作酒钱。

注释

放在檩上架着屋顶的木条,这里指代房屋。;何不,为什么不,读音:hé;赠送,读音:wèi;发语词,无实义。;寄寓,寄托。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘不见’与‘书来’的对照,写出与友人分别又联系的情况,简单直接地切入主题。颔联运用对比手法,‘我方北寨愁供戍’写自己在北方戍守的忧愁,‘君盍西湖喜结缘’描绘友人在西湖的惬意,两者对比鲜明,突出各自不同的境遇。在情感表达方面,诗人既有对自己身处戍地的愁苦之情,又有对友人生活状态的一种感慨。在意境营造上,‘北寨愁供戍’勾勒出北方边塞充满忧愁的戍守画面,而‘西湖喜结缘’则营造出西湖边轻松愉悦的氛围。主题思想上,表达了诗人对自身处境的无奈以及对友人生活的羡慕与祝福,还有一种对生活的豁达态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。