日本刀歌

明 · 陈恭尹 · 七言

原文
白日所出金铁流,铁之性刚金性柔。
铸为宝刀能屈伸,屈以防身伸杀人。
星流电激光离合,日华四射曈曈湿。
阴风夜半刮面来,百万愁魂鞘中泣。
中原岁岁飞白羽,世人见刀皆不顾。
为恩为怨知是谁,宝刀何罪逢君怒。
为君昼盛威与仪,为君夜伏魍与魑。
水中有蛟贯其颐,山中有虎抉其皮。
以杀止杀天下仁,宝刀所愿从圣人。
译文 / 白话释义

白天所出的是如流水般的金铁,铁的性质刚硬而金的性质柔软。铸造成的宝刀能够弯曲和伸展,弯曲是为了防身而伸展则是用来杀人。像流星闪电般光芒离合,日光四射使得瞳瞳生辉。半夜里阴风刮来吹到脸上,百万愁魂在刀鞘中哭泣。中原每年都有飞箭,世人见到刀都不在意。是为了恩还是为了怨知道是谁呢,宝刀有什么罪过却遇到了你的愤怒。为你白天展现威严和仪态,为你夜晚潜伏着魍魉和鬼魅。水中有蛟龙贯穿它的下巴,山中有老虎撕开它的皮。用杀戮来制止杀戮是天下的仁德,这是宝刀所希望追随的圣人之道。

注释

形容太阳初升时光亮而温暖的样子。;古代传说中的山川精怪,能害人。;挑出,挖出。这里指老虎用爪子挖出宝刀的皮。

赏析

在文学手法上,此诗运用了比喻的手法,如‘铁之性刚金性柔’将铁和金的特性比喻成刚柔相济,形象地描绘了宝刀的材质特点。情感表达上,通过对宝刀命运的感慨,抒发了对世间善恶难辨、刀之无辜的深沉同情,同时也蕴含着对以杀止杀这一理念的思考。意境营造上,‘阴风夜半刮面来,百万愁魂鞘中泣’营造出一种阴森恐怖的氛围,增强了诗歌的感染力。主题思想方面,探讨了刀的双重性,既可以伤人也可以防身,以及在不同情境下的意义,引发人们对武器与人性的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。