阮籍墓
明 · 王云凤 · 七言绝句
原文
谁遣相随入醉乡,只将杯酒送年光
可怜常侍坟前土,千载何人酬一觞
译文 / 白话释义
是谁让他相伴着进入醉乡,只是用杯中的酒来送走岁月时光。可怜那阮籍常侍坟前的泥土,千年来有谁来祭献一杯酒浆。
注释
官名,阮籍曾任散骑常侍,这里代指阮籍。
赏析
从文学手法上看,首句以问句开篇,设置悬念,引起读者的兴趣,‘谁遣’二字,似在探寻阮籍沉醉背后的缘由。第二句‘只将杯酒送年光’则描绘出阮籍以酒度日的状态,‘杯酒’与‘年光’的对照,更显岁月匆匆中的寂寥。从情感表达而言,诗中饱含着对阮籍的同情与惋惜。诗人看到阮籍的墓,想到他生前只能以酒消愁,死后坟前也是冷冷清清,这种情感油然而生。在意境营造方面,‘醉乡’的设定带有一种虚幻、迷离的色彩,与阮籍生前的处境和死后的孤寂相呼应。主题思想上,这首诗借阮籍之墓表达了对历史人物的缅怀以及对其命运的感喟,同时也可能暗喻着对世间知音难觅、贤才不遇现象的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。