阮郎归三首 其三
清 · 史承谦 · 五言
原文
残冬风月未全寒,窗边梅蕊妍
一枝银蜡照芸编,此生无别缘
尘事减,远情牵,鱼书何处传
酒精香梦已都捐,无心忆少年
译文 / 白话释义
残冬时节,风和月还没有完全变得寒冷,窗边的梅花花蕊娇艳。一支蜡烛照着书籍,此生再无其他缘分。尘世之事渐渐减少,悠远的情思却被牵动,书信又能传向何处呢?沉醉于酒乡,美梦已经全都舍弃,没有心思回忆少年时光。
注释
指书籍。古人用芸香草来防止书籍被虫蛀,所以用芸编指代书籍。;古代对书信的称谓。典故出自古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。’;美梦,这里指代美好的梦想或回忆。
赏析
在意境上,此词营造出一种清冷孤寂的氛围。残冬、窗边梅蕊,勾勒出一个静谧且略显萧瑟的画面,梅花的妍丽在这残冬中更显孤芳自赏的意味。从写作手法来看,上阕通过描写景物‘残冬风月’和‘窗边梅蕊’来烘托氛围,再以‘一枝银蜡照芸编’这一细节描写,点明主人公在孤灯下读书的寂寥。下阕则抒情,‘尘事减,远情牵’,写出一种对尘世的超脱之感,然而却被悠远的情思所牵绊,‘鱼书何处传’则表达出内心的惆怅与孤独,欲寄情思却无处可传的无奈。‘酒精香梦已都捐,无心忆少年’,通过舍弃美酒香梦和不再追忆少年时光,表达出一种历经沧桑后的淡泊和对往昔的决绝。在情感表达上,既有孤寂落寞,又有超脱尘世的淡然,主题思想上反映出人生在经历种种后的一种心态转变。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。