阮郎归 题秋山草堂图

元 · 张野 · 五言

原文
青山重叠水萦纡
扁舟隔岸呼
依稀绿野辋川图
又疑陶令居
红树晚,白云孤
乾坤别一壶
草堂潇洒竹窗虚
个中容我无
译文 / 白话释义

青山重重叠叠,水流回旋萦绕。对岸有一叶扁舟在呼喊。那景象仿佛是王维辋川的那幅绿野图。又像是陶渊明的居所。红色的树木在傍晚中,白色的云朵孤零零的。天地之间仿佛别有一方天地。草堂潇洒自在,竹窗虚敞。在这里我可以尽情容纳自己。

注释

盘旋弯曲;回环曲折。形容水流回旋萦绕的样子。此词中用以描绘青山间水流的形态,给人以灵动之感。;地名,王维晚年在辋川山谷居住,辋川有二十景,此词中以辋川图作比,突出了秋山草堂图的宁静与优美。;指陶渊明,他曾为彭泽县令,常写田园诗,此词中以陶令居作比,体现了对陶渊明生活方式的向往。;天地。这里指天地之间,整个世界,突出了诗人所感受到的天地之广阔与宁静。

赏析

从文学手法来看,此词运用了比喻的手法,将秋山草堂图比作辋川图和陶令居,生动形象地描绘出图中的意境。情感表达上,表达了诗人对这种宁静、潇洒生活的向往和追求,以及在这天地之间找到一方容身之所的满足感。意境营造上,通过青山、绿水、红树、白云等景物的描绘,营造出了一种宁静、悠远、潇洒的意境。主题思想方面,主要体现了诗人对闲适生活的追求和对自然之美的赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。