阮梅峰举似题高沙郡圃醉醒亭绝句因继元韵并简萧使君 其三
宋 · 李曾伯 · 七言绝句
原文
所寓皆同一旅亭,纷纷万事细如萍
醉翁能解邦人乐,时一中之勿太醒
译文 / 白话释义
所居住的都如同一个旅途中的亭子,世间纷纷扰扰的万事就像浮萍一样细小琐碎。醉翁(这里应有所指代)能够理解当地人的快乐,时常参与其中但不要太过清醒。
注释
居住,寄住。;旅途中暂居的亭子,这里可理解为临时的居所。;杂乱、众多的样子。;理解,懂得。;指当地人。;参与,这里读‘zhòng’。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,将‘万事’比作‘萍’,形象地写出了世间诸事的渺小、漂泊不定的特点,表现出一种对世事的超脱之感。在情感表达方面,诗中传达出一种旷达的情怀,对纷扰世事的淡然态度。在意境营造上,通过‘旅亭’和‘萍’这些意象构建出一种略带孤寂又超脱尘世的氛围。主题思想上,表现出诗人对人生的思考,既有对世事无常的感悟,又有对随遇而安、融入当地生活的豁达态度。诗的最后一句‘时一中之勿太醒’更是点明主旨,有一种大智若愚、难得糊涂的意趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。