入东平渡北关外长桥见采樵冰上者

明 · 刘崧 · 七言绝句

原文
桥跨平湖一境开,群鸥欲下正徘徊。
萧萧芦苇层冰上,犹有樵人踏雪来。
译文 / 白话释义

长桥横跨在平静的湖面之上,就像开启了一片新的境界,一群鸥鸟想要飞落下来,正在空中盘旋。在萧萧作响的芦苇覆盖着的层层厚冰之上,还有打柴的人踏着积雪走来。

注释

砍柴的人。在古代文学作品中经常出现,是一种常见的劳动者形象。;形容芦苇被风吹动发出的声音,这里也有冷清的感觉。该词常用来形容草木被风吹动的声音,如‘无边落木萧萧下’。

赏析

从文学手法上看,首句‘桥跨平湖一境开’直接描写长桥横跨平湖的景象,一个‘开’字,生动地展现出长桥给湖面带来的开阔感,仿佛开启了新的画面。‘群鸥欲下正徘徊’则是动态描写,群鸥的‘徘徊’给画面增添了灵动之感,同时也衬托出环境的宁静。后两句‘萧萧芦苇层冰上,犹有樵人踏雪来’采用了以景衬人的手法,萧萧芦苇和层冰的寒冷景象,与不畏严寒踏雪而来的樵夫形成鲜明对比,突出了樵夫的勤劳和坚韧。在情感表达方面,诗人对眼前所见的景色充满了欣赏之情,同时对樵夫也有着一种敬意。在意境营造上,描绘出一幅冬日平湖、长桥、群鸥、芦苇、层冰和樵夫的画面,意境清冷而又不失生机。主题思想上,通过描绘冬日景色和樵夫的形象,既展现了自然之美,也体现了劳动者的辛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。