瑞连次雪湖韵为刘明府作

明 · 谢迁 · 七言律诗

原文
一曲南薰蚤放衙,莲塘笑看并头花
蓬莱仙子双奇瑞,太乙真人独宠嘉
源接秘湖芳有自,春分玉井浩无涯
遥闻歌颂违清赏,喜动衰颜望眼赊
译文 / 白话释义

清晨演奏完《南薰》曲就早早地退了衙(办公完毕),笑着看莲塘里的并蒂莲花。这莲花就像蓬莱仙境的两位祥瑞仙子,又像是太乙真人独自宠爱的美好之物。它的源头连接着神秘的湖水,芳香自是有出处的,在春分时节那花朵繁盛如同玉井般浩瀚没有边际。远远地听到对莲花的歌颂却违背了亲自去欣赏的意愿,心中喜悦让我衰老的容颜有了光彩,远望的眼神也更加长远了。

注释

通‘早’,早晨的意思,在古文中常被使用,如《鸿门宴》中的‘旦日不可不蚤自来谢项王’。;是神话传说中的海上仙山,常被用来表示仙境或者美好神秘的地方,在很多古代文学作品中都有提及,如‘蓬莱文章建安骨’。;又称太一,是古代神话中的重要神祇,在这里用来增添莲花的神秘与尊贵之感。;星官名,也可用来形容井的华美或用于比喻莲塘等,在一些诗词中有相关的意象运用。;在这里表示长远、遥远的意思,例如‘长笛起谁家,秋凉夜漏赊。’

赏析

从文学手法上看,首联‘一曲南薰蚤放衙,莲塘笑看并头花。’中‘南薰’点明一种高雅的氛围,‘蚤放衙’则为后面看莲花营造了一种悠闲自在的情境,一开篇就描绘出一种闲适惬意的画面。颔联‘蓬莱仙子双奇瑞,太乙真人独宠嘉。’运用了比喻和神话典故的手法,将莲花比作蓬莱仙子和太乙真人所喜爱之物,给莲花增添了神秘的色彩和祥瑞的气息。颈联‘源接秘湖芳有自,春分玉井浩无涯。’进一步描写莲花生长的源头以及花开的繁茂,‘源接秘湖’写出其出身不凡,‘春分玉井浩无涯’则从空间上展现其蓬勃生机。尾联‘遥闻歌颂违清赏,喜动衰颜望眼赊。’中‘遥闻歌颂’与‘违清赏’形成对比,表达出一种矛盾心理,最后‘喜动衰颜望眼赊’则写出内心的喜悦。在情感表达上,诗中既有对莲花的喜爱之情,也有对美好事物的向往与赞誉。在意境营造方面,诗中通过描绘莲塘、并蒂莲、蓬莱仙子、太乙真人等元素,营造出一种清新、祥瑞、神秘且美好的意境。主题思想围绕着莲花展开,通过对莲花的多方面描写与联想,表达出对莲花的喜爱、赞美以及由莲花带来的内心喜悦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。