瑞应甘露诗

明 · 曹义 · 五言

原文
圣皇御宝历,玉帛朝明堂。
深仁沾草木,大孝孚穹苍。
太和既旁达,瑞应斯昭彰。
天乳见氐北,璇霄丽光芒。
孝陵蔚佳树,甘露发奇祥。
萦枝湛玉液,泫叶垂琳琅。
璀璨若联壁,涓洁如疑肪。
甘比饴饧美,馨同郁鬯芳。
囊封献天子,龙颜喜洋洋。
金盘映朝日,玉瓮涵秋霜。
灵篇纪天酒,瑞牒传神浆。
登之荐宗庙,颁赐群臣尝。
一咽清肺腑,三呼感恩光。
明时信多瑞,灵贶尤非常。
上天昭圣德,万寿益永昌。
微臣瞻盛事,作颂歌虞唐。
译文 / 白话释义

圣明的君主统治着国家,各方带着财宝前来朝拜朝堂。深厚的仁德泽被草木,崇高的孝道感动上苍。太平盛世的景象广泛传扬,祥瑞的征兆因此显著。在氐星之北出现天乳(星名),天空美丽而闪耀光芒。孝陵有着茂盛的佳树,甘露呈现奇妙的祥瑞。缠绕树枝的是清澈的玉液般的甘露,使树叶晶莹下垂如同美玉。璀璨得如同并连的玉璧,洁净得好似油脂。甘甜可比饴糖麦芽糖,香气如同郁鬯(一种香酒)。用袋子盛着进献给天子,皇帝龙颜大悦。金盘映照朝阳,玉瓮蕴含秋霜般的高洁。灵验的篇章记载天赐的美酒,祥瑞的册牒传述神赐的浆液。把它进献到宗庙,分赐给群臣品尝。一咽下就使肺腑清爽,群臣再三高呼感恩圣恩。清明的时代确实多有祥瑞,神灵的恩赐尤其不同寻常。上天彰显圣明的德行,愿君主万寿无疆永远昌盛。臣下我瞻望这盛大的事,创作颂歌来歌颂像虞舜和唐尧一样的君主。

注释

指国祚;皇位。;苍天;广阔的天空。;氐星的北面。氐是星宿名。;水滴下的样子。;美玉。;饴和饧都是糖。;古代祭祀用的酒,用郁金草酿黑黍而成。;神灵的恩赐。

赏析

这首诗在文学手法上,开篇以圣皇的统治和朝贡景象入手,渲染出盛世的气象,为后文祥瑞的出现做铺垫,是一种先声夺人的写法。中间详细描写甘露的形态,如“萦枝湛玉液,泫叶垂琳琅。璀璨若联壁,涓洁如疑肪”,通过比喻的手法,把甘露比作玉液、琳琅、联璧、油脂等,生动形象地展现出甘露的晶莹、璀璨、洁净等特点。从情感表达来看,诗中充满对君主的歌颂,对圣皇的深仁、大孝以及上天恩赐祥瑞的感恩,表达出对君主统治的肯定和对盛世的赞美之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅祥瑞降临、朝堂盛事的画面,如“金盘映朝日,玉瓮涵秋霜。灵篇纪天酒,瑞牒传神浆”等句,将祥瑞之物置于华丽的器物和庄重的氛围之中。主题思想则是通过对甘露祥瑞的描写,歌颂君主圣德,宣扬盛世景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。