瑞鹧鸪

宋 · 赵希蓬 · 词·瑞鹧鸪

原文
温柔乡里睹春容。
无语闲将脚带松。
魂梦阳台迷暮雨,丰姿洛浦挹仙风。
追陪梅下黄昏路,仿佛槐安富贵宫。
旧恨上心空有感,扫除全付一杯中。
译文 / 白话释义

在温柔乡中看到女子美丽的容颜。默默无语间将脚带松解。魂魄在梦中仿佛置身于阳台暮雨的情境中,女子的风姿如同洛水之畔的仙女一般。追随着在梅花树下的黄昏小路,仿佛置身于槐安国的富贵宫殿里。旧日的怨恨涌上心头徒然有所感触,把这一切都在一杯酒中消除。

注释

yì,舀,把液体盛出来;这里引申为感受、承受。;出自唐代李公佐《南柯太守传》中的槐安国,比喻富贵荣华虚幻无常。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写女子在温柔乡中的形象,'无语闲将脚带松'这一细节描写生动而富有暗示性。颔联运用典故,'魂梦阳台迷暮雨'引用巫山云雨的典故,'丰姿洛浦挹仙风'则用洛水女神的典故,将女子的风姿与神话传说相联系,增添了神秘与美感。在情感表达方面,既有对女子美貌的欣赏,又有旧日怨恨涌上心头的复杂情绪。在意境营造上,通过描绘温柔乡、阳台暮雨、洛浦、梅下黄昏路、槐安富贵宫等不同的场景,构建出一种如梦如幻、迷离恍惚的意境。主题思想上,既有对美好事物的向往,也有对过去烦恼的释怀。整体上词的风格较为婉约,用词细腻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。