入两小口将过东坑

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
群峰杂遝共趋奔,两水萦回相吐吞。
树根尽迸石上走,山脚直下溪中蹲。
青烟僧舍高低屋,黄叶人家远近村。
闻有桃花垄上路,仙游何必问秦源。
译文 / 白话释义

进入两个小山谷即将经过东坑。众多山峰杂乱交错一同奔涌,两条水流萦绕回旋相互吞吐。树根全都从石上挣破而出蜿蜒伸展,山脚垂直向下延伸到溪水中仿佛蹲坐。有青烟缭绕着僧舍高低错落的房屋,黄色树叶覆盖着远近不同的村落人家。听说有桃花盛开的田垄上的道路,想要游玩仙境何必去探寻桃花源(秦源)。

注释

众多杂乱的样子,这里形容山峰众多且交错纵横。;回旋环绕,用来形容水流的曲折状态。;爆开,往外溅散。这里形容树根从石缝中钻出的强劲姿态。;田埂,这里指有桃花的田地上的道路。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过“群峰杂遝共趋奔”的描写,运用拟人的手法将群峰动态化,仿佛山峰如千军万马般奔腾而来,而“两水萦回相吐吞”则是动静结合,水的萦回是动态,‘吐吞’更是赋予水以生命,生动地描绘出水流的形态。颔联‘树根尽迸石上走,山脚直下溪中蹲’,一‘迸’一‘蹲’,用词奇特且形象,把树根在石上挣扎生长、山脚延伸到溪边的姿态栩栩如生地表现出来。颈联通过描写‘青烟僧舍高低屋,黄叶人家远近村’,从视觉角度出发,由近及远地勾勒出一幅富有层次感的乡村画面,僧舍与人家,青烟与黄叶,色彩与景物搭配和谐。在情感表达上,诗人流露出对眼前山水田园风光的喜爱之情。在意境营造方面,诗中描绘出的群峰、流水、树根、山脚、僧舍、人家等景象,共同营造出一种既充满生机又宁静祥和的意境。主题思想上,展现了乡村自然景观的美妙以及田园生活的闲适,最后一句‘仙游何必问秦源’表明此处的景色如同仙境,无需再去寻找传说中的桃花源。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。