如梦令

宋 · 丘崈 · 词·如梦令

原文
门外绮罗入绣。
堂上华灯入昼。
领略一番春,共醉连宵歌酒。
今后。
今后。
如此遨头少有。
译文 / 白话释义

门外是穿着华丽丝绸衣服的人进进出出,厅堂上华美的灯火把黑夜照得如同白昼。尽情享受这一片春色,连着几个夜晚一起沉醉于歌舞美酒之中。从今以后啊,从今以后啊,像这样风流快意的人可不多见了。

注释

华丽的丝绸衣服。绮,qǐ,有美丽、华丽之意;罗,一种轻软有稀孔的丝织品。;宋代成都自正月至四月浣花,太守出游,士女纵观,称太守为遨头。这里泛指风流快意之人。遨,áo。;形容穿着绮罗之人如同在锦绣之中,有形象生动之感。;使(厅堂)如同白昼,形象地写出华灯的明亮。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了白描的手法,如“门外绮罗入绣。堂上华灯入昼”,简单几笔就勾勒出热闹、奢华的场景。在情感表达方面,通过描写这种欢畅的宴乐场景,表达出一种对当下欢乐时光的沉醉和珍惜。在意境营造上,描绘出一个灯红酒绿、歌舞升平的场景,给人一种繁华热闹的感觉。主题思想围绕着对宴乐时光的享受以及对这种快意生活的感慨,感慨如此的乐事并不常见。词中通过重复“今后。今后。”,强化了这种感慨之情,使情感表达更加强烈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。