闰重阳邀众社集座中又呈一律

明 · 石沆 · 七言律诗

原文
两回风景惜重阳,倏见秋容变故常
杨柳叶干前夜雨,芙蓉花老及时霜
极知酒是消愁物,何处台非戏马场
拉得相知开口笑,不嫌醉倒菊篱傍
译文 / 白话释义

两次遇到重阳的风景令人怜惜,忽然看到秋天的景象变得不同寻常。杨柳的叶子在前夜的雨后变得干枯,芙蓉花因应时的寒霜而老去。深知酒是消解忧愁的东西,哪里的高台不是戏耍游乐的场所呢。拉着知心好友让他们开口欢笑,不嫌弃醉倒在菊花篱笆旁边。

注释

忽然看见。‘倏’表示极快地,迅速地。;秋天的景色、气象。;往常,平常。;这里指荷花。是一种水生植物,花朵大而美丽,在古典诗词中常被用来象征高洁、美丽。;原指表演马戏的场地,这里可理解为游乐、嬉戏的场所,暗示人生如戏的一种感慨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带哀伤又试图豁达的秋景氛围。首联通过‘两回风景惜重阳’点明时节与情感基调,‘惜’字流露出对重阳时光的珍视与对秋景变换的感慨。颔联运用了景物描写,选取‘杨柳叶干’和‘芙蓉花老’的景象,以秋雨和寒霜为背景,从植物的状态写出秋意渐浓、万物凋敝的景象,这是典型的借景抒情手法。颈联‘极知酒是消愁物,何处台非戏马场’在抒情上更加深入,‘酒是消愁物’直白地表达出忧愁的情绪,而‘何处台非戏马场’则有一种世事无常、人生如戏的喟叹。尾联‘拉得相知开口笑,不嫌醉倒菊篱傍’则情绪一转,表现出一种在忧愁中寻求欢乐,与朋友共度时光的豁达态度,有一种苦中作乐的感觉。主题思想上,表达了对时光易逝、人生多变的感慨,同时也有对友情的珍惜和在困境中自我宽慰的情怀。从文学手法来看,对仗较为工整,如颔联中‘杨柳叶干’对‘芙蓉花老’,‘前夜雨’对‘及时霜’,增强了诗歌的节奏感和韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。