原文

四序遒以迫，天宇皛且深。

出郊睇平畴，上有嘉树林。

萧萧风乍劲，萋萋岁已阴。

初秋属馀闰，徂暑方流金。

驾言梵王宫，阒寂期幽寻。

相招有开士，散带遗冠簪。

登楼俯逝川，推窗纳遥岑。

稍歇人外磬，复闻花中琴。

追随昔已屡，违隔忽在今。

空斋散文史，席地聊歌吟。

岂惜车马劳，苦为尘累侵。

群公不遐弃，往往遗之音。

其清若冰雪，有美如璆琳。

谁言一日游，逖矣千载心。

译文 / 白话释义

四季流转迅速逼近，天空高远且深邃。走出郊外眺望平坦的田野，上面有美好的树林。萧萧的风声刚刚强劲起来，萋萋的年岁已经变得阴沉。初秋恰逢闰月，过去的暑气正像金子般流动。驾车前往佛寺，寂静中期待着幽隐的探寻。邀请来的有出家人，解开衣带忘记了冠簪。登上高楼俯瞰流逝的河水，推开窗户接纳遥远的山峦。渐渐停歇了人外的磬声，又听到了花丛中的琴声。追随这样的情景过去已经多次，如今却忽然分别了。在空寂的书斋中整理文史，席地而坐暂且吟诗。哪里会吝惜车马的辛劳，只是苦于尘世的牵累侵扰。各位君子不嫌弃我，常常赠送诗文给我。那清新如同冰雪，有美好的如同美玉。谁说只是一日的游玩，那遥远的是千年的心意。

注释

迫近、急促。形容四季流转迅速。；洁白、明亮。描绘天空高远且明亮的样子。；眺望、看。如‘出郊睇平畴’，即走出郊外眺望平坦的田野。；草茂盛的样子。这里形容年岁变得阴沉，草木茂盛。；过去、消逝。‘徂暑’指过去的暑气。；寂静、空旷。形容梵王宫的寂静。；对佛教徒的尊称，即出家人。这里指邀请来的僧人。；美玉。比喻友人的美好品质，如‘有美如璆琳’。

赏析

在文学手法上，诗人运用了细腻的写景手法，如‘出郊睇平畴，上有嘉树林’等句，通过对郊外田野和树林的描绘，展现出一幅开阔而宁静的画面。情感表达上，既有对自然美景的喜爱，如‘萧萧风乍劲，萋萋岁已阴’所传达出的清幽之感，又有对与友人相聚的珍惜，如‘追随昔已屡，违隔忽在今’。意境营造方面，‘天宇皛且深’等句营造出高远、深邃的意境，让读者感受到大自然的宏大与神秘。主题思想上，通过描绘闰七夕后的景象以及与友人的聚会，表达了对自然和友情的珍视，以及在尘世中追求心灵宁静的情怀。

主题与意象

写景抒情意境高远友情闲适

闰七夕后一日远公招同潘稼堂张损持梁药亭毛行九余未及赴诸公分韵见及得心字