闰月书事

元 · 吴景奎 · 七言律诗

原文
提封百万海为疆,猛士如云守四方。
楚塞烽烟南去急,燕山兵甲北来彊。
总戎自信如颇牧,遣使悬知有暴张。
多少英才思报国,手操长矢射天狼。
译文 / 白话释义

划分疆界达百万之广,大海作为边界,勇猛的将士如同云彩般守护着四方。楚国边境的烽火向南蔓延得十分急促,燕山的兵甲向北而来且势力强大。统领军队的人自信如同廉颇、李牧一般,派遣使者可以预知有暴躁狂妄之人。众多有才能的人都想着报效国家,手中拿着长箭射向天狼星。

注释

指划分疆界,把境内的田土,按照封疆的大小,计算其总数。出自《汉书·刑法志》:‘方制海内,非为天子,列土封疆,非为诸侯,皆以为民也。’;勇猛之士,指英勇善战的人。如《史记·廉颇蔺相如列传》:‘廉颇者,赵之良将也。赵惠文王十六年,廉颇为赵将,伐齐,大破之,取阳晋,拜为上卿,以勇气闻于诸侯。’;楚国边境。塞,边界险要之处。如王昌龄《出塞》:‘秦时明月汉时关,万里长征人未还。但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。’这里用‘楚塞’指代南方边境。;烽火和浓烟,古时边防报警的烟火。常用来比喻战争。如杜牧《泊秦淮》:‘烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。’这里借‘楚塞烽烟’表现南方边境的战事紧张。;廉颇和李牧的并称。二人皆为战国时期赵国名将,以善战著称。这里用‘颇牧’指代能征善战的将领,表达对统领军队之人的高度信任和期望。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了夸张的手法,如‘提封百万海为疆’,极言疆土之辽阔,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,展现了将士们的爱国情怀和豪迈气概,‘多少英才思报国,手操长矢射天狼’直接表达了他们报效国家的决心。意境营造上,通过‘楚塞烽烟’‘燕山兵甲’等描绘出紧张的战争氛围,营造出一种宏大而悲壮的意境。主题思想上,主要表达了对国家的忠诚和对战争的关注,以及将士们渴望杀敌报国的壮志。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。