入清湘界
宋 · 李曾伯 · 五言律诗
原文
渐近湘山境,土风清且饶。
林峦接墟市,水竹带溪桥。
焙出新茶煮,帘垂老酒招。
春和民气乐,几日是花朝。
译文 / 白话释义
渐渐靠近湘山境地,当地的风俗清新并且丰饶。山林峰峦连接着集市,水畔竹林连着溪边小桥。新茶烘焙出来煮着喝,酒帘垂下招揽客人品尝老酒。春天温和,民众的情绪愉悦,不知道距离花朝节还有几天呢。
注释
指湘江,因湘江水清得名。;丰饶,富饶。;乡村集市。;用微火烘烤。bèi。;花朝节,是纪念百花的生日。
赏析
从文学手法来看,此诗运用白描手法,如‘林峦接墟市,水竹带溪桥’,简单几笔勾勒出一幅清新的乡村画面,将山林、集市、水竹、溪桥等景物自然地组合在一起,富有画面感。在情感表达上,诗人通过描写湘地的风土人情,传达出一种对当地风土的喜爱之情,如‘土风清且饶’直接表达了对当地风俗清新且丰饶的赞美。在意境营造方面,诗中描绘出一幅春日里湘地乡村的闲适景象,从自然景物到民俗生活,充满着生机与和谐。主题思想上,旨在展现湘地的风土人情之美以及人民安乐的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。