溽暑作古意六首 其五
元 · 陈谟 · 五言
原文
困多病不如,尘生风自卷
蕉心先雨开,菱花后时剪
宿有锦字书,教儿枕头展
译文 / 白话释义
在炎热的暑天,如同古人般的情思涌起。身心困乏又多病,不如那被尘土覆盖的东西,风自然地卷起。芭蕉的心先在雨中绽开,菱花却比应时的时候晚些被修剪。过去曾有写在锦缎上的书信,现在让孩子在枕头上展开。
注释
指盛夏的潮湿炎热之气。;芭蕉的中心部分,常用来象征人的内心世界。;菱的花,常被用于诗词中以增添诗意,这里指菱花的形态。;前秦苏蕙曾织锦为回文旋图诗,寄给她在外的丈夫窦滔,后世遂称妻子寄夫之信为锦字书。这里指过去的书信。
赏析
此诗从自然景象入手,‘蕉心先雨开,菱花后时剪’,通过对芭蕉和菱花的描写,营造出一种独特的意境,展现出时光的错落之感。写作手法上,运用了对比,芭蕉与菱花的不同状态形成鲜明对比,突出了自然的变幻无常。情感表达方面,既有对自身困病的感慨,又有对往昔锦书的怀念,情感细腻而深沉。从主题思想来看,表达了诗人在溽暑时节对生活、对过去的种种感悟和思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。