入桐庐港怀张山人
清 · 吴颖芳 · 五言
原文
由水渺何极,扁舟相因依。
偶随意所惬,遂与清风期。
眳藐岚光晚,夷犹兰楫迟。
崖阻若无路,鸟去随所之。
孤客拭尘目,遐心摅幽思。
沙洲拾芳草,静谷搴紫芝。
为耽沃州隐,愿与泥涂辞。
夜榔松下月,朝洒矶上丝。
流泉寄输委,浮云惜分离。
阳光西望昃,叹息方自兹。
译文 / 白话释义
江水浩渺没有尽头,小船相互依傍。偶然间随着心意畅快,于是和清风相约。傍晚时山岚的光影幽远,船桨迟缓地划动。山崖阻隔好像没有路了,鸟儿飞去任凭它前往何方。孤独的行客擦拭被尘埃蒙蔽的眼睛,悠远的心抒发着幽深的思绪。在沙洲上拾起芳草,在幽静的山谷里摘取紫芝。因为沉溺于沃州的隐居生活,愿意告别世俗的泥途。夜晚在松树下敲打着船榔伴着月光,早晨在石矶上洒下钓丝。流动的泉水寄托着汇聚与分流,漂浮的云彩可惜它的分离。夕阳西下望着西方,叹息正从此刻开始。
注释
形容幽远的样子。;迟疑不前,这里形容船行缓慢的状态。;拔取、摘取。;沉溺、入迷。;这里指汇聚与分流,有水流聚散之意。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的氛围。诗的开头描绘江水浩渺,扁舟相依,奠定了一种悠远、宁静的基调。写作手法上,诗人通过写景来抒情,如‘眳藐岚光晚,夷犹兰楫迟’,对傍晚山岚光影和迟缓划桨的描写,生动地展现出一种闲适又略带惆怅的状态。在情感表达方面,诗中表达了诗人对隐居生活的向往,像‘为耽沃州隐,愿与泥涂辞’直白地说出对沃州隐居的沉溺,想告别尘世的想法;同时又有着孤独寂寞的情绪,如‘孤客拭尘目,遐心摅幽思’,‘孤客’点明孤独的身份,‘幽思’则传达出内心的愁绪。主题思想上主要围绕着对隐居生活的向往、对自然景色的喜爱以及孤独情绪的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。