塞上即目俚言十首
清 · 缪烜 · 五言绝句
原文
江南杨柳枝,二月枝堪折。
塞北谷雨过,春光才漏泄。
译文 / 白话释义
江南的杨柳枝条,在二月的时候就已经到了可以攀折的时候。塞北地区谷雨节气都已经过了,春天的风光才刚刚开始显露。
注释
能够攀折。'堪'在这里表示可以、能够的意思。如古诗'花开堪折直须折'中的'堪'也是此义。;这里是透露、显露的意思。
赏析
这首诗运用对比的写作手法,通过江南与塞北的对比来展现不同地域的春景差异。在意境上,描绘出江南春早,杨柳早早可供攀折的柔美春景,而塞北则是谷雨过后春光才姗姗来迟的景象,一快一慢,形成鲜明对照。从情感表达来看,或许诗人对塞北的春光有一种别样的情感,既有对它来迟的些许无奈,也可能包含着对这片土地独特春光的期待与珍惜。主题思想上,以两地春光为切点,反映出地域不同带来的物候差异,展现大自然的多样性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。