三国志蜀书二首 诸葛亮
明 · 郑学醇 · 七言律诗
原文
三顾频烦下草庐,艰危偏许共驰驱
益州险沃称天府,终始成都是汉都
吴蜀山川一水通,荆襄偏据地图雄
云长千载英魂在,江左谁令数阿蒙
译文 / 白话释义
刘备不辞辛劳三次光顾草庐,(诸葛亮)在艰难危急之时甘愿一同驱驰效力。益州地势险要且肥沃被称为天府之国,自始至终成都都是蜀汉的都城。吴国和蜀国之间山川有江水相通,荆州襄阳占据的地势在地图上看极为雄伟。关羽的英魂千年仍在,江东是谁让吕蒙变得如此厉害呢。
注释
多次、频繁,此处指刘备多次拜访诸葛亮。;策马疾驰,这里表示奔走效力。;险要且肥沃。;江东地区,古人以东为左。;指吕蒙,这里用吕蒙指代东吴的崛起。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。前两句叙述了刘备三顾茅庐的典故,简洁明了地引出诸葛亮出山辅佐的情节,既写实又富有故事性。情感表达方面,对诸葛亮在艰危时刻出山共赴大业的敬佩之情溢于言表,同时也流露出对蜀汉政权的一种尊崇。在意境营造上,通过描绘益州的险沃、吴蜀山川的相连等景象,勾勒出三国时期宏大的地理格局。主题思想围绕三国时期蜀地的人物和地理展开,展现了对蜀汉政权相关历史、人物的思考与感慨。诗中提及关羽和吕蒙,关羽的英勇千年不朽,而吕蒙的成长使局势发生变化,二者形成鲜明对比,增加了诗歌的历史沧桑感和内涵深度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。