三国志魏书九首
明 · 郑学醇 · 七言绝句
原文
邺城斜日带清漳,铜雀台高穗帐荒。
七十二陵终寂莫,不知谁是发丘郎。
译文 / 白话释义
邺城傍晚的斜阳映照着清澈的漳水,铜雀台高高耸立但灵帐却已荒芜。曹操七十二座陵墓终究是一片寂静落寞,不知道哪一个会是被掘墓之人。
注释
灵帐,是古人祭祀时所设的帐幕。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写斜阳映照清漳水的景象,为全诗奠定了一种苍凉的基调,属于典型的以景起兴的手法。次句中“铜雀台高”与“穗帐荒”形成鲜明的对比,铜雀台曾经是曹操辉煌的象征,而如今穗帐荒芜,极言世事的兴衰变化。情感表达上,诗中透露出一种对曹操这位历史人物身后寂寞的叹惋之情,同时也有一种对历史变迁、繁华不再的感慨。在意境营造方面,诗营造出一种孤寂、落寞、荒凉的氛围,斜阳、荒帐、寂寥的陵墓等意象相互交织。主题思想上,主要是借曹操的陵墓来表达对历史兴亡、人物命运无常的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。