三国志魏书九首

明 · 郑学醇 · 七言绝句

原文
中原不改旧山河,仙掌偏承雨露多。
若道无情是金石,岂应辞汉泪滂沱。
译文 / 白话释义

中原大地依然是旧日的山河模样,魏明帝像仙掌一样更多地承受着上天的恩泽。如果说金石是无情之物,那为何汉朝的金铜仙人辞汉时会泪落如雨呢。

注释

本指汉武帝时所建的承露仙人掌,此处喻指魏明帝得到较多的恩泽;形容雨下得很大,这里形容眼泪流得多,比喻非常悲痛

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和用典的手法。前两句将‘中原’与魏明帝所处的政权相对比,暗示虽然山河依旧,但统治权已发生更替。‘仙掌偏承雨露多’中的‘仙掌’有特殊含义,同时也与后面金铜仙人辞汉的典故相呼应。情感表达上,诗中蕴含着对历史变迁、朝代更迭的感慨。诗人通过描述魏明帝得到的优厚待遇,又以金铜仙人辞汉时的落泪进行反衬,暗讽了这种政权更替中的种种现象,有一种对旧朝的凭吊之情。在意境营造方面,诗中既有对山河的宏观描绘,营造出一种沧桑感,又通过金铜仙人辞汉这一充满哀伤的典故,增添了一种凄凉的氛围。主题思想上,通过对魏明帝的描述和对金铜仙人典故的运用,表达对历史兴亡的思考以及对新旧政权交替的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。