三国志吴书五首 孙策
明 · 郑学醇 · 七言
原文
孙郎年少有雄名,江左开基霸业成
引镜自怜功未竟,中原谁更与争衡
濡须坞外盛军容,春水方生得战船
部伍回还闻凤吹,北人谁不羡吴侬
王浚楼船早受降,漫劳铁锁画长江
四州六郡浑全盛,青盖摇摇入魏邦
曹公横槊下荆州,囊括东南意未休
八十万军同一炬,月明乌鹊为谁愁
翩翩游子涉江湘,似为兵家说短长
莫怪樽前留一顾,知音原自有周郎
译文 / 白话释义
孙策年少时就有雄伟大名,在江东奠定基业成就霸业。拿起镜子自怜功业尚未完成,中原地区还有谁能与他争雄。濡须坞外展现盛大的军容,春水涨起使得战船顺利行进。部队返回时听到悠扬的乐曲,北方人谁不羡慕吴地之人。王浚的楼船早就接受敌人投降,徒然劳烦用铁锁横在长江设防。四州六郡全部兴盛繁荣,皇帝的车驾摇摇晃晃进入魏地。曹操横持长矛攻下荆州,包举东南的心意还未停止。八十万大军一同被一把火烧毁,明月下乌鹊是在为谁哀愁。风度翩翩的游子渡过长江湘江,好像是为军事家们谈论优劣。不要奇怪酒杯前的注目,知音原本就有周瑜。
注释
古时在地理上以东为左,江左也叫江东,指长江下游南岸地区;较量高低。;濡须,水名,坞是指在水边建筑的停船或修造船只的地方。;对笙箫等细乐的美称。;青色的车篷,在诗中代指帝王。
赏析
这首诗从多个方面对三国时期东吴的人物和事件进行了描述与感怀。文学手法上,全诗采用叙事与抒情相结合的方式,每一首诗分别围绕孙策、东吴的军事、孙权的扩张以及赤壁之战等不同主题展开,以精炼的诗句概括史实,如‘曹公横槊下荆州,囊括东南意未休。八十万军同一炬,月明乌鹊为谁愁。’简洁地叙述了曹操南征荆州及赤壁之战的情况。在情感表达上,既有对孙策霸业未竟的惋惜,如‘引镜自怜功未竟,中原谁更与争衡’,又有对东吴盛大军容的自豪,像‘濡须坞外盛军容,春水方生得战船’。在意境营造方面,通过对战争场景、历史事件的描写,勾勒出三国时期宏大的历史画面,如赤壁之战的场景描写,增添了诗歌的历史厚重感。主题思想上,回顾了东吴的崛起、兴盛以及面临的挑战等多方面内容,表达了对东吴英雄人物的敬仰以及对历史兴亡的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。