三十六生辰寄内

近代 · 黄松鹤 · 七言律诗

原文
壮怀投笔负轮囷,肤发摩挲念此身
斗室灯孤堪作伴,方庭月大可分邻
强回英气膺新命,苦托劳心记贱辰
望断归期春远近,长宵知有未眠人
译文 / 白话释义

满怀壮志投笔从戎却辜负了宏大的理想,抚摸着自己的肌肤毛发念及自身。狭小的斗室灯光孤寂可以作为伴侣,方正的庭院月色浩大可以与邻居分享。勉强振作英武之气接受新的使命,痛苦地寄托辛劳之心铭记这卑微的生辰。望眼欲穿地等待归期,不管春天是远是近,漫长的夜晚知道有未眠之人。

注释

盘曲貌,这里形容壮志未酬的宏大理想盘曲而未实现。;用手抚摸,表达诗人对自身的一种抚摸和思考,带有感慨之意。

赏析

此诗意境清幽孤寂,通过描写斗室、方庭等环境,烘托出诗人的孤独之感。写作手法上,对比鲜明,如‘壮怀’与‘负轮囷’的对比,‘强回英气’与‘苦托劳心’的对比,突出了诗人内心的矛盾与挣扎。情感表达上,既有对自身壮志未酬的感慨,又有对亲人的思念之情,将家国情怀与个人情感巧妙地融合在一起。主题思想上,以生辰为契机,表达了诗人在异乡的孤独、对新使命的担当以及对归期的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。