三十年前信劄尚有部分保存,读之难禁怀旧之感耳
现代 · 陈仁德 · 七言
原文
旧劄重开鬓已丝,墨痕点点忆当时
一灯如豆清宵冷,四野虫声伴读诗
少小耽诗老未工,如烟往事渐朦胧
春花秋月匆匆过,半在崎岖道路中
寻章摘句梦难圆,举国焚书劫火燃
四海年年呼万岁,苍生血泪有谁怜
文盲昂首咨横行,白卷承恩宠若惊
溺尽儒冠成大业,中天瓦釜作雷鸣
译文 / 白话释义
三十年前的书信还有部分留存着,读这些书信不禁让我产生了怀念过去的感慨。重新打开旧信,鬓角已经生出了银丝,墨痕点点,让我回忆起了当时的情景。一盏如豆的灯火在清冷的夜晚闪烁,四周的虫声陪伴着我读诗。年少时沉迷于诗歌,到老却依然不够精通,如烟般的往事渐渐变得模糊。春花秋月匆匆而过,一半的时光都在崎岖的道路中度过。搜寻章节、摘取语句的梦想难以实现,全国都在焚烧书籍,战火燃烧。四海之内每年都高呼万岁,百姓的血泪又有谁会怜惜呢?那些目不识丁的人却昂首挺胸、肆意横行,那些交白卷的人却受到恩宠,令人惊讶。将儒家的冠冕都淹没了,成就了大业,朝廷中那些平庸无能的人却发出雷鸣般的声响。
注释
同‘札’,书信。这里指三十年前保存下来的书信。;沉溺,沉迷。如‘少小耽诗’,表示年少时就对诗歌非常喜爱并沉浸其中。;本义为咨嗟,叹息。这里形容那些目不识丁却昂首挺胸的人的傲慢神态,带有讽刺意味。;瓦制的锅。在诗中比喻平庸无能的人,与‘中天雷鸣’相对,突出其地位的不协调和荒谬。
赏析
这首诗从多个角度展现了时光的流转和历史的变迁。在写作手法上,通过回忆旧信开篇,以小见大,引发对过去的感慨,如‘旧劄重开鬓已丝’,通过鬓角的银丝暗示时间的流逝。意境营造方面,‘一灯如豆清宵冷,四野虫声伴读诗’营造出了清冷孤寂的氛围,与诗人内心的怀旧之情相契合。情感表达上,既有对年少时沉迷诗歌的怀念,又有对历史中不合理现象的悲愤,如‘举国焚书劫火燃,四海年年呼万岁,苍生血泪有谁怜?’主题思想上,深刻地反映了历史时期的动荡和人民的苦难,同时也表达了对文化被破坏的痛惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。