三十年前信劄尚有部分保存,读之难禁怀旧之感耳 其三
现代 · 陈仁德 · 七言绝句
原文
寻章摘句梦难圆,举国焚书劫火燃
四海年年呼万岁,苍生血泪有谁怜
译文 / 白话释义
寻找、摘取文章词句的梦想难以实现,整个国家都在进行焚书的劫难,战火燃烧。四海之内每年都高呼万岁,可百姓的血泪又有谁会怜惜呢?
注释
书信,这里指过去保存下来的书信。;搜寻、摘取文章的片断词句。指读书时仅局限于文字的推求。出自南朝梁·萧统《文选序》:‘凡次文之体,各以汇聚。诗赋体既不一,又以类分;类分之中,各以时代相次。于时专学之功,薄乎天下。学者以博依为急务,谓章句为专鲁。遂使繁华损枝,膏腴害骨,无贵风轨,莫益劝戒,徒长竞今疏古,驰鹜末流。遂令辞人作者,芜音累气;言积篇牍,有乖篇章。譬陶匏异器,并为入耳之娱;黼黻不同,俱为悦目之玩。假令风教全乎,忠义成俗,犹择士于白眉,求女于傅母,不可忽也。是以略诸较略,集而次之。
赏析
这首诗从写作手法上看,运用了对比的手法,将曾经寻章摘句的梦想与如今举国焚书的残酷现实相对比,突出了时代的巨变和悲剧。情感表达上,充满了对国家遭遇劫难的痛惜以及对苍生命运的悲悯,字里行间流露出深深的无奈和哀伤。意境营造上,‘焚书劫火’描绘出一种惨烈的景象,‘四海年年呼万岁’则营造出一种虚假繁荣的氛围,二者相互映衬,增强了诗歌的感染力。主题思想方面,深刻地反映了历史上的一场浩劫,以及在这场浩劫中百姓所遭受的苦难,引发人们对历史的反思和对人性的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。