三十咏怀七首,以横眉冷对千夫指为韵 其三
现代 · 陈仁德 · 五言律诗
原文
四年躬自耕,无计回乡井
日炙水田焦,霜凝铁犁冷
山中寂寞心,月下伶仃影
前路感茫茫,狂歌醉复醒
译文 / 白话释义
四年时间亲自耕种,没有办法回到家乡的井边。太阳炙烤着水田变得焦枯,霜凝结在铁犁上变得冰冷。在山中有着寂寞的内心,在月下有着孤单伶仃的身影。前方的道路感到迷茫,狂放地歌唱,醉了又醒来。
注释
亲自从事耕种的行为,体现诗人的勤劳与无奈。在古代,躬耕常被视为一种隐士的生活方式,诗人以此来表达自己的处境。;家乡的水井,借指家乡。乡井在中国文化中常常代表着故乡、故土,诗人因无法回乡而心生感慨。
赏析
从文学手法来看,诗中运用了鲜明的对比,如‘日炙水田焦’与‘霜凝铁犁冷’,通过自然景象的冷热对比,突出了耕种之苦。情感表达上,充分展现了诗人在异乡耕种的孤独与寂寞,‘山中寂寞心,月下伶仃影’两句,将内心的孤寂刻画得淋漓尽致。意境营造方面,营造出一种清冷、孤寂的氛围,仿佛能让人感受到诗人所处环境的艰难。主题思想上,表达了诗人对家乡的思念以及在困境中坚持的精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。