三水别立安后同王使君入羚羊峡四首
明 · 陈恭尹 · 七言
原文
三江灯火夜无眠,舟楫分行向晓天
独挂东风更西去,川南燕北思绵绵
春阴连日雨重重,不记舟行远近踪
酒后卷帘风刮面,白云堆里认诸峰
峡山高峭月微明,十里如墙夹岸行
谁向中流喧爆竹,东西崖谷走雷声
归途不怯打头风,缓棹乘流兴未穷
一片晴峰疏树外,木绵新点两三红
译文 / 白话释义
三江之上夜晚灯火通明,人们难以入眠,船只分别向着天亮的方向行驶。独自迎着东风继续向西前行,在川南燕北之间思绪连绵不绝。春天阴雨连绵,雨水重重,已经不记得船只行驶的远近踪迹。酒后卷起帘子,风迎面刮来,在白云堆积的地方辨认出各个山峰。峡山高而陡峭,月光微微明亮,如同十丈高墙夹着两岸前行。谁在河流中间燃放爆竹,东西崖谷中仿佛传来雷声。回家的途中不害怕打头风,缓慢地划桨顺着水流前行,兴致还没有穷尽。在一片晴朗的山峰和稀疏的树木之外,木棉花刚刚点缀了两三朵红色。
注释
通常指流经不同地区的三条江河,具体所指需根据诗作的背景来确定。在这首诗中,可能是当地特定的三条河流。;舟,船;楫,船桨。泛指船只和划船的工具,这里代指船只。;川,河流,这里泛指南方地区;燕,燕子,常指代北方。川南燕北表示地域的广阔,诗人在这样的广阔地域中思绪连绵。;春天的阴雨天气,春天天气多变,常常出现阴雨的情况,这里描绘了春天连续阴雨的景象。;指逆风,行船时迎面吹来的风,阻碍船只前进,给行船带来困难。在诗中体现了归途的艰难,但诗人仍能保持兴致。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了细腻的描写手法,如‘三江灯火夜无眠’‘春阴连日雨重重’等句,通过对环境的细致描绘来烘托氛围。情感表达上,诗人在旅途中既有离别的愁绪,如‘独挂东风更西去,川南燕北思绵绵’,又有对自然美景的欣赏,如‘酒后卷帘风刮面,白云堆里认诸峰’等句,情感丰富而真挚。意境营造上,营造出了一种悠远、宁静又略带惆怅的意境,如‘峡山高峭月微明,十里如墙夹岸行’描绘出峡山的险峻与静谧。主题思想上,以旅途经历为线索,表达了诗人在旅途中的各种情感和对自然的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。