三姝媚·重过吴门留园,感旧
清 · 潘飞声 · 五言
原文
繁红愁过眼。荡遥山双颦,镜奁半剪。步屧廊回话胜游,还识旧时莺燕。几日微寒,怕坠粉、顿成秋苑。自惜竛竮,冷掩梨云,梦随人远。
何况欢场催散。又隔水飘灯,送春将晚。楼角垂杨,但翠眉犹画,好花人面。涴地青苔,空负我、阑干寻遍。有盈盈胡蝶,栖香正倦。
译文 / 白话释义
众多的繁花带着愁绪从眼前闪过。远方的山峦似皱着双眉,湖水如镜子被剪掉一半。漫步在廊庑回忆昔日的美好游览,还能认出旧时的莺燕。几日来有些微寒,害怕落花坠地,瞬间园林就变成了秋景般萧索。暗自怜惜自己孤独无依,清冷地掩在梨花般的白云下,梦随着那人已飘远。更何况欢乐的场所被催促着离散。又隔着水飘来灯光,送别春天,春天即将消逝。楼角的垂杨,翠眉还似画着般,但已不见那如花的美人。地上满是青泥,徒然辜负我把栏杆到处寻遍。有轻盈的蝴蝶,栖息在花上,正觉倦怠。
注释
木底鞋,这里代指脚步,步屧指漫步。;孤单的样子。;弄脏,这里形容地上青泥的状态。;同‘苔’,青苔。
赏析
这首词在意境上营造出一种落寞、萧索与怀旧之感。开篇‘繁红愁过眼’便奠定了愁绪的基调,以繁花入眼却带愁,暗示美好的事物却引发内心的惆怅。写作手法上,多处运用了比拟,如‘荡遥山双颦,镜奁半剪’,将山比作皱着眉的人,将湖水比作被剪半的镜奁,生动地描绘出景物的状态,同时也融入了词人主观的愁情。在情感表达方面,既有对旧时光的怀念,从‘步屧廊回话胜游,还识旧时莺燕’可看出,又有对时光易逝、欢场离散的哀伤,像‘何况欢场催散。又隔水飘灯,送春将晚’,还夹杂着自身孤独的自怜自惜,如‘自惜竛竮,冷掩梨云,梦随人远’。主题思想围绕着重游故地而引发的对往昔的追念、对现实的感伤以及对时光人事变迁的惆怅。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。