三月二日丽正门书事
元 · 吴师道 · 七言律诗
原文
万骑遥闻发上林,内前车马去骎骎。
风回辇路香烟合,雨映龙楼柳色深。
杂卒屡呼惊过客,冷官凝望促华音。
修门此日逢佳客,咫尺清光傥照临。
译文 / 白话释义
远远地听到万骑从上林苑出发,宫内的车马奔驰得很快。风在辇路回旋,香烟缭绕,雨映照在龙楼边,柳色深深。杂役多次呼喊,让过客受惊,冷清的官员凝望着,期待着好消息。在丽正门这一天遇到了佳客,希望咫尺之间的清光能够照耀到自己。
注释
古代皇家园林,在今陕西西安市西,周围三百里。这里代指宫廷所在之地。;形容马跑得很快的样子,这里用以形容宫内车马奔驰的状态。;皇帝的车驾所行之路。通常是宫廷中的主要道路,较为庄重。;各种差役、侍从等。在宫廷中负责各种事务,他们的呼喊可能会引起路人的注意。;职位清闲、地位不高的官员。诗人以此自况,表达了自己在宫廷中的边缘地位。
赏析
这首诗在写作手法上,通过对景物的描写来烘托氛围,如‘风回辇路香烟合,雨映龙楼柳色深’,营造出一种庄重而神秘的氛围。情感表达上,诗人既有对宫廷景象的描绘所带来的震撼,又有作为‘冷官’的无奈与期待,期待着能得到皇帝的关注。意境营造上,描绘了一幅宫廷内外的景象,上林苑的车马奔腾、辇路的香烟柳色,展现出宏大而壮观的场面。主题思想方面,主要表达了诗人对宫廷生活的观察与感受,以及自身在其中的位置和心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。