三月晦日集交荫轩送春

明 · 陈鸿 · 七言律诗

原文
西飞恨杀羲轮疾,九十东风将尽日。
门前芳草青已残,地上落花红更密。
欲问谁家卖酒旗,相留顷刻春归迟。
五更风雨倍惆怅,啼鸟无情犹不知。
译文 / 白话释义

非常恼恨那太阳向西飞转得如此之快,九十天的春风即将消逝的这一天。门前的青草已经开始衰败枯黄,地上的落花变得更加密集。想要问问哪里有卖酒的旗帜(即想找个地方买酒),希望短暂地留住春天使其晚些归去。五更时分风雨交加更令人无比惆怅,鸟儿啼叫毫无感情根本不知道(春天即将离去的哀愁)。

注释

农历每月的最后一天,这里指三月的最后一天。;指太阳。羲和为神话中驾驭日车的神,故以羲轮代指太阳。

赏析

从文学手法上看,首联‘西飞恨杀羲轮疾,九十东风将尽日’运用了夸张的手法,‘恨杀’一词强烈地表达出对时光飞逝的痛恨之感,‘羲轮’代指太阳,是用典,使诗句富有文化内涵。颔联‘门前芳草青已残,地上落花红更密’通过描写芳草残败和落花堆积的景象,运用了视觉描写,从细节之处展现出暮春的景象。颈联‘欲问谁家卖酒旗,相留顷刻春归迟’虚实结合,想要找酒家买酒留春是虚写,体现出诗人对春天即将逝去的不舍之情。尾联‘五更风雨倍惆怅,啼鸟无情犹不知’运用了衬托手法,以鸟儿的无情衬托出人的多情,五更风雨的环境描写也进一步烘托出诗人惆怅的心情。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对春天逝去的惋惜、惆怅之情。在意境营造上,诗中通过残草、落花、风雨、啼鸟等暮春的典型意象,营造出一种暮春时节的衰败、落寞的意境。主题思想是对美好事物(春天)消逝的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。