三月会宴城南花圃分赋石榴

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
城南花圃谁频到,几树石榴亭子西。
三月未看花乱发,丛柯偏爱叶初齐。
舞裾尚忆佳人醉,使节还怜远客迷。
一色深林烟雾里,黄莺故意近前啼。
译文 / 白话释义

城南的花圃有谁经常去呢?几棵石榴树就在亭子西边。三月的时候还没看到石榴花肆意开放,众多的树枝却偏爱叶子刚刚长齐的模样。看到石榴树仿佛还能忆起穿着舞裙的佳人醉酒的样子,出使的人还会怜惜远方来客为此着迷。一片石榴树在深林烟雾之中,黄莺像是故意飞到近前啼叫。

注释

种植花草的园圃。;指众多的树枝。柯,树枝的意思。;跳舞时的衣服下摆,这里指代跳舞的人。;古代使者所持的凭证,这里指代使者之类的人。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。首联点明石榴树的位置,简单直接地将读者带入到城南花圃这一特定场景之中。颔联通过描写三月石榴树花未盛开而叶初齐的状态,细腻地刻画了石榴树的形态。颈联‘舞裾尚忆佳人醉,使节还怜远客迷’运用联想,将石榴树与佳人、远客相联系,使画面具有故事感,拓宽了诗的意境。尾联‘一色深林烟雾里,黄莺故意近前啼’描绘出一幅在烟雾笼罩的深林里,黄莺近前啼叫的画面,动静结合,以动衬静,更加烘托出一种清幽静谧的氛围。在情感表达上,诗人对石榴树有着一种细致入微的喜爱之情,这种喜爱不仅仅是对石榴树本身的欣赏,还蕴含着对往昔美好事物的追忆,以及对远方来客的怜惜之情等复杂的情感。从主题思想上看,借对石榴树的描写,展现出一种对生活场景的诗意化表达,以及对往昔的怀念和对世间万象的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。