三月晦游道场山宿清公房与成父同行二首
元 · 邓文原 · 七言
原文
绝顶轩窗纳晚晡,下方灯火听钟鱼
天连震泽涵元气,地涌浮图切太虚
凉立松风观石溜,晚寻樵径扣僧庐
孤亭山麓荒苔积,犹想幽人夜读书
涧石萦纡紫竹丛,晴云吹落水晶宫
夜寒身宿群峰顶,花尽春归万木中
傥买山田营破屋,时过僧寺驾孤篷
只应渺渺轩前路,杖履长陪鹤发翁
译文 / 白话释义
在山顶的轩窗中接纳傍晚的余晖,下方的灯火中聆听钟磬和木鱼声。天空连着震泽湖蕴含着自然的元气,地面涌起佛塔贴近那虚空的境界。在松风之中站立感受石间水流,傍晚时寻找砍柴的小径叩响僧人的屋舍。孤亭在山麓堆积着荒苔,还能想象到幽居之人夜晚读书的情景。涧中的石头萦绕着弯曲的紫竹丛,晴朗的云朵吹落在水晶般的宫殿。夜晚寒冷时身宿在群峰之顶,花朵都已凋零春天也归入万木之中。倘若购买山田营造破败的房屋,时常经过僧寺驾着孤舟。只应该在那渺渺的轩前路上,拄着拐杖穿着鞋子长久陪伴那鹤发老翁。
注释
申时,即下午三点至五点。此处指傍晚时分。;即太湖,是中国五大淡水湖之一。在古代文献中常被提及,如《尚书·禹贡》‘三江既入,震泽底定’。;佛教用语,指佛塔。在这里形象地描绘了道场山的佛塔高耸入云,仿佛与虚空相接。;表示假设,相当于‘倘若’‘如果’。常用于文言文中表达一种可能性或设想。
赏析
此诗意境开阔宏大,描绘了道场山的壮丽景色与宁静氛围。写作手法上,运用了对偶的修辞手法,如‘绝顶轩窗纳晚晡,下方灯火听钟鱼’等,使诗句对仗工整,富有节奏感。情感表达细腻,既有对自然美景的陶醉,如‘天连震泽涵元气,地涌浮图切太虚’所展现的对天地之美的惊叹,又有对幽居生活的向往,如‘孤亭山麓荒苔积,犹想幽人夜读书’。意境营造上,将自然景观与人文情怀相融合,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了对宁静、超脱生活的追求,以及对自然与人文的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。