三月晦游道场山宿清公房与成父同行二首 其一

元 · 邓文原 · 七言律诗

原文
绝顶轩窗纳晚晡,下方灯火听钟鱼
天连震泽涵元气,地涌浮图切太虚
凉立松风观石溜,晚寻樵径扣僧庐
孤亭山麓荒苔积,犹想幽人夜读书
译文 / 白话释义

在山顶的轩窗中接纳傍晚的余晖,下方的灯火声中聆听钟鱼的声响。天空连着震泽湖蕴含着天地的元气,大地涌起佛塔直逼那虚空。在松风之中凉爽站立着观看石上的水流,傍晚时寻找砍柴的小径去叩响僧人的屋舍。孤亭在山麓上荒苔堆积,还能想象到那幽居之人在夜晚读书的情景。

注释

申时,即下午三点至五点。这里指傍晚时分。;太湖的古称。;佛塔,这里指寺庙中的佛塔。;石上的水流。溜,水流。;幽居之人,指隐居在山林中的高士。通常用来形容有高尚品德和宁静心境的人。

赏析

这首诗意境开阔且清幽。写作手法上,运用了对偶的手法,如‘绝顶轩窗纳晚晡,下方灯火听钟鱼’,‘天连震泽涵元气,地涌浮图切太虚’,使诗句在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,通过描绘山寺的宁静与清幽,传达出一种宁静致远的心境。意境营造方面,将山顶的轩窗、下方的灯火、震泽湖、浮图等元素巧妙地组合在一起,营造出了一种宏大而空灵的意境。主题思想上,以游山宿寺为线索,展现了自然之美与人文之韵的交融,表达了对宁静生活的向往和对幽人读书的赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。