三月七日

元 · 吴景奎 · 七言律诗

原文
松风谡谡响中唐,檐影微微下短墙。
新竹才添十二个,清诗遗却两三行。
流莺乳燕浑无语,野草幽花各自香。
妙意难言成散逸,此身如客独苍茫。
译文 / 白话释义

松林间的松风飒飒作响,在这当中的庭院,屋檐的影子微微地洒落在矮矮的墙下。新长出的竹子才添了十二棵,清新的诗句却遗落了两三行。流莺和乳燕都完全沉默不语,野草和幽花各自散发着清香。美妙的意趣难以用言语表达而变得散逸,此时的我如同客人一般独自感到苍茫。

注释

形容风声或其他物体摩擦发出的声音,在这里形容松风的声响。;完全、全然的意思,如‘浑无语’表示完全没有声音。

赏析

文学手法上,运用了动静结合的手法,‘松风谡谡响’是动景,‘檐影微微下’是静景,相互映衬,营造出清幽的氛围。情感表达方面,通过描绘自然景物的宁静与自身的孤独,流露出一种淡淡的哀愁和对时光流逝的感慨。意境营造极为精妙,‘松风’‘檐影’‘新竹’等意象组合成一幅清幽静谧的画面,让人仿佛身临其境。主题思想上,以自然之景来寄托自己内心的情感,表达了对宁静生活的向往和对人生的思索。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。