扫张氏妇墓
明 · 石沆 · 七言绝句
原文
云归巫峡雨阳台,杜宇声声唤不回。
惟有春风最怜惜,墓田收拾纸钱灰。
译文 / 白话释义
云朵飘回巫峡,雨水洒在阳台(传说中的地方),杜鹃声声啼叫也无法把(逝去之人)唤回。只有春风最为怜惜(逝者),在墓田收拾着纸钱燃烧后的灰烬。
注释
长江三峡之一,景色秀丽幽深,在古代诗歌中常常与神话传说相连,是一种带有神秘色彩和哀伤氛围的意象。;即杜鹃鸟,传说杜鹃啼叫时昼夜不止,声音悲切,常被用来表示哀怨、凄凉的情绪。;一种传统祭祀用品,将纸剪成铜钱形状,在墓前焚烧,是对逝者表达哀思的一种方式。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽冷、哀伤的氛围。首句‘云归巫峡雨阳台’通过描写巫峡、阳台这些带有神秘色彩的地方的云雨之景,为全诗奠定了一种幽远而略带哀伤的基调。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘惟有春风最怜惜’将春风拟人化,赋予春风以人的情感‘怜惜’,春风本是自然之物,却好像对墓中的逝者充满同情,在默默收拾纸钱灰,这种手法生动地烘托出一种凄凉、悲悯的氛围。从情感表达来看,诗中充满了对逝者深深的怀念与同情,诗人借景抒情,通过描绘墓前的景象,如杜鹃啼叫、春风收拾纸钱灰等,表达出对逝者一去不返的悲痛。主题思想围绕着对逝者的悼念与缅怀展开,通过自然景象来传达这种难以言说的哀伤之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。