山房堂牡丹 其一

明 · 沈守正 · 七言绝句

原文
山中九锡笑无多,奇石清泉木叵罗
一捻嫣红撑午日,不知姚魏更如何
译文 / 白话释义

在山中所享有的特殊待遇并不多,只有奇石、清泉和木杯。一朵娇艳的红牡丹撑住了中午的阳光,不知道它比起姚黄魏紫又如何呢。

注释

古代天子赐给诸侯、大臣有殊勋者的九种器用之物,是一种最高礼遇的表示,这里是一种夸张说法,表示尊荣,在诗中用以和山中的清简形成对比。;古代饮酒用的一种敞口浅杯,这里用来指代山中简单的生活物品。;形容极小、细微,这里用来描绘牡丹花朵的小巧精致。;鲜艳的红色,用于形容牡丹的颜色艳丽。;姚黄和魏紫,是两种名贵的牡丹品种,这里诗人将山房堂牡丹与姚黄魏紫进行比较。

赏析

从文学手法上看,首句‘山中九锡笑无多’用了对比手法,将山中的简单清寒与‘九锡’所代表的极度尊荣进行对比,形成一种诙谐感。‘奇石清泉木叵罗’采用了白描手法,简洁地勾勒出山中的事物。情感表达上,诗人对山房堂中的牡丹有一种喜爱与好奇之情。通过对牡丹‘一捻嫣红撑午日’的描写,把牡丹的娇艳欲滴展现出来。在意境营造方面,此诗营造出一种山中清幽而又因牡丹添彩的独特意境。主题思想上,借对山房堂牡丹的描绘与对牡丹品种比较的遐想,表达了对山中牡丹的独特关注以及对自然之美的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。