上程碧溪太守

明 · 赵完璧 · 七言律诗

原文
万里雄图仰德光,扶摇东徙慰穷荒。
精忠翊圣风云迥,枯槁回春雨露香。
一变旷闻周礼教,千年喜睹汉循良。
清时赤子今何幸,白发丹心世未忘。
译文 / 白话释义

程碧溪太守啊,您有着远大的雄图伟略,德行之光令人敬仰,如同大鹏扶摇东迁般前来慰藉这偏远荒僻之地。您忠诚辅佐圣上,犹如风云般高远,您能让枯槁之人和事物重新焕发生机,就像沐浴春雨而散发芬芳。您一来就使这里大变样,仿佛让人听到了旷远的周礼教化,人们千年以来有幸看到像汉代那样贤良的官吏。清平时代的百姓如今多么幸运,您的白发丹心永远不会被世人遗忘。

注释

辅佐圣上。翊,辅佐、帮助。;高远。;指奉公守法的官吏。出自《史记·太史公自序》‘奉法循理之吏,不伐功矜能,百姓无称,亦无过行。作《循吏列传》第五十九。’

赏析

从文学手法上看,首联‘万里雄图仰德光,扶摇东徙慰穷荒’运用夸张和比喻的手法,‘万里雄图’极言程太守的志向远大,将其到任比喻为大鹏‘扶摇东徙’,形象地写出其到偏远之地任职的不凡。颔联‘精忠翊圣风云迥,枯槁回春雨露香’对仗工整,‘精忠翊圣’写出太守对圣上的忠诚,‘枯槁回春’则以对比的手法突出太守治理下带来的生机变化。颈联‘一变旷闻周礼教,千年喜睹汉循良’,用典巧妙,以周礼教和汉代循良来赞誉太守的治理如同古代贤能之人。从情感表达上,整首诗表达了对程碧溪太守的崇敬、感激之情。在意境营造上,诗中既有宏大的‘万里雄图’‘风云迥’的壮阔意境,又有‘枯槁回春’的生机意境。主题思想围绕着对程太守的歌颂展开,赞扬他的品德、忠诚和治理之功。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。