赏春

明 · 朱诚泳 · 五言律诗

原文
春光明远近,红紫正芳妍。
野外张帷幄,风前沸管弦。
绮罗人拾翠,騕袅客停鞯。
落日城南路,香尘障瞑烟。
译文 / 白话释义

春天的光亮在远近之处闪耀,红红紫紫的花朵正娇艳盛开。野外像是张开了帐篷般热闹,微风之前管乐弦乐奏响如沸。穿着美丽丝绸衣服的人在拾取翠羽,骑着骏马的人停下了马嚼子。太阳落下在城南路的方向,飞扬的香尘遮蔽了暮烟。

注释

形容花草美盛,这里指花朵娇艳。;这里指帐篷,用来形容野外热闹如同帐篷下聚集了很多人。;指华贵的丝织品或丝绸衣服,此处代指穿着华丽的人。;拾取翠鸟羽毛以为首饰,后多指妇女游春的景象。;古骏马名,这里指骑着骏马的人。;鞯,衬托马鞍的垫子,停鞯即停马。;芳香之尘,多指女子之步履而起者,这里形容赏春之人众多带来的热闹景象。;障,遮蔽;瞑烟,傍晚的烟霭。

赏析

从文学手法来看,此诗采用白描手法,如‘春光明远近,红紫正芳妍’直接描绘出春天远近皆明丽、繁花盛开的景象,简洁而生动。在情感表达上,诗人对春天的喜爱之情溢于言表,通过描写春天野外热闹的场景、人们赏春的活动,表现出春天的生机与活力给人带来的愉悦之感。在意境营造方面,诗中构建了一幅春日盛景图,从野外到城南路,从繁花盛开、管弦齐鸣到香尘障烟,充满着浓郁的春日氛围。主题思想主要是对春天美好景致以及人们赏春盛景的描绘。整体画面感强,让读者仿佛置身于那个热闹的春日之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。