上都帅题凤

明 · 陈繗 · 七言律诗

原文
眼前何鸟不腥膻,竹食惟应凤所天。
七德性灵知更善,九苞文交睹争先。
不闻楚客夸尼父,雇感韶音舞舜弦。
寄语群枭休讶笑,好从千仞看联翩。
译文 / 白话释义

眼前的鸟哪一个不散发着腥膻味呢,竹子的果实应该只是凤凰所喜爱的食物。凤凰具有七种美德,心性聪慧更加善良,它那有九种色彩的羽毛,在文采上相互交映,令人争先目睹。没有听到楚地之人夸赞孔子(这里应是将凤凰与孔子类比,指贤德之人得不到应有的尊崇),只是有感于韶乐之音而像舜时的凤凰那样起舞(这里借舜时凤凰舞来表达对贤德的向往)。寄话给那些恶鸟不要惊讶讥笑,最好从极高之处观看凤凰联翩飞翔。

注释

又腥又膻,这里指普通鸟类低俗的特性。;指凤凰具有的七种美德,是对凤凰品德的一种概括性描述。;指凤凰有九种色彩的羽毛,用来形容凤凰外表的华美。;楚地之人,这里可能是泛指。;对孔子的尊称。;舜时的音乐,代表美好的音乐。;舜弹奏的琴,这里借指舜时的美好事物。;一群恶鸟,这里可能喻指丑恶低俗之人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将普通鸟的‘腥膻’与凤凰的高洁进行对比,突出凤凰的不凡。在描写凤凰时,‘七德’‘九苞’等词从品德和外貌方面对凤凰进行了细致的刻画,使凤凰的形象更加具体生动。情感表达上,诗人对凤凰充满了崇敬与赞美之情,这种情感背后或许是诗人对贤德之人或美好品德的向往与推崇。在意境营造方面,诗中构建了一个凤凰高飞、超凡脱俗的意境,与普通鸟类的低俗形成鲜明对比,营造出一种清新、高洁的氛围。主题思想围绕着对凤凰所代表的贤德、美好事物的歌颂,同时也可能暗示了现实中贤德之人不被理解或尊崇的现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。