上二守祷雨有应
明 · 陈繗 · 七言律诗
原文
调燮炎荒属郡君,亢阳那复烈如焚。
直将人道回天道,便挽晴云作雨云。
万井恩波春浩荡,一方生意日氤氲。
晓来见说东南亩,次第深耕次第耘。
译文 / 白话释义
地方的郡守祈求降雨有了回应。调节治理炎热荒远之地就靠您了,酷热的太阳怎能再像火一样燃烧呢。直接以人间的正道挽回上天之道,于是就拉来晴云化作雨云。千家万户得到恩泽如同浩荡的春水,一方土地的生机如雾气般弥漫。早晨听说东南方向的田地,已经依次开始深耕和耘田了。
注释
本指调和阴阳,常用来比喻宰相或大臣协调治理国家大事,此处指调节治理地方事务。;炎热荒远之地。;指阳光炽烈,久晴不雨。;形容烟或云气浓郁,此处形容生机弥漫的样子。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,‘亢阳那复烈如焚’以之前的烈日炎炎与现在的降雨后的变化形成鲜明对比,突出祈雨成功的效果。颔联‘直将人道回天道,便挽晴云作雨云’采用对偶的手法,结构工整,且表意深刻,将人为的祈求与上天的回应关联起来,体现出一种人定胜天的积极思想。在情感表达方面,全诗充满了对郡守祈雨成功的赞扬之情,字里行间流露出对其治理有方的钦佩。在意境营造上,颈联‘万井恩波春浩荡,一方生意日氤氲’描绘出一幅生机盎然、恩泽遍布的画面,‘浩荡’的春波和‘氤氲’的生气,让读者感受到降雨后大地复苏的景象。主题思想围绕着郡守祈雨成功后给当地带来的积极影响展开,既表现出郡守的功绩,也体现出对民生改善的欣喜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。