赏华
明 · 高攀龙 · 七言绝句
原文
春风无恙一登台,犹见桃华满径开。
无计可留华再住,明年华发约重来。
译文 / 白话释义
春风安然地吹拂着,我登上高台,仍然看见桃花满路盛开。没有办法能够让桃花再次停留,明年花开的时候相约再来。
注释
古同‘花’,这里指桃花。在古汉语中,‘华’有多种含义,可表示美丽而有光彩,也可指繁荣等,在此处为花朵的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直叙的方式,首句点明时间和行为,春风之中登上高台,给人以开阔之感。第二句描绘了所见之景,‘桃华满径开’勾勒出一幅桃花盛开、落英缤纷铺满小径的美丽画面,以实景入诗,简单却生动。情感表达方面,诗人对桃花的喜爱之情溢于言表,然而又有着对美好事物不能长留的无奈之感,如‘无计可留华再住’一句就直接抒发了这种无奈。在意境营造上,春风、高台、满径桃花构建出一种清新、优美而略带惆怅的意境。主题思想围绕着对桃花的赏玩以及对时光易逝、美好事物难以持久的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。