上皇三台
明 · 朱诚泳 · 五言绝句
原文
沈沈漏几更,辗转不胜情。
南内凄凉处,梧桐夜雨声。
译文 / 白话释义
深沉的夜漏不知已经到了几更,翻来覆去难以承受这愁情。南宫里面是那样的凄凉,只听到梧桐叶上夜晚的雨声。
注释
形容深沉。这里描绘夜的深沉,也暗喻氛围的压抑。;古代计时的器具,即漏壶。通过漏壶滴水的声音来计算时间,这里表示夜深。;唐代皇宫的兴庆宫,位于大明宫之南,故称南内。是唐玄宗被儿子肃宗迁往后居住的地方,象征着他权力的丧失和被幽禁的处境。
赏析
这首诗意境凄凉孤寂。从写作手法来看,前两句通过描写漏声和人物辗转难眠的状态,从听觉和人物动作来渲染氛围,为后文的凄凉之情做铺垫。后两句点明地点‘南内’,并以‘梧桐夜雨声’这一典型的凄凉意象收尾,用景语写情语,将那种深沉的、难以言说的凄凉之感表现得含蓄而深刻。在情感表达上,诗中弥漫着一种哀伤、惆怅之情,通过环境的烘托,把人物内心的痛苦和孤独淋漓尽致地表现出来。主题思想上,或许是借唐玄宗幽居南内之事,表达对繁华逝去、人事变迁的感慨与喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。