上家君
元 · 何景福 · 七言律诗
原文
阿翁弄孙心可乐,痴儿观光志愈坚。
灯烬悬花形顾影,雨声刮梦夜如年。
攀龙期对三千字,跨鹤须缠十万钱。
为报还家定何日,一阳春信到梅边。
译文 / 白话释义
老翁逗弄孙子心中充满欢乐,愚笨的儿子追求功名的志向更加坚定。灯芯燃尽后悬着的花影顾盼着自己的影子,雨声刮过梦境夜晚如同一年那么漫长。期望像攀龙那样写出三千字的文章,想要骑鹤必须积攒十万钱。要告诉他们回家的确定日期,春天的信使会到达梅花旁边。
注释
对老年男子的尊称,这里指老翁。;比喻依附帝王以求仕进。典出《后汉书·光武帝纪上》,刘秀曾与邓禹等二十八人在长安求学,邓禹说:‘通德离俗,吾自忘之;至于子阳,社稷之忧也。天下士大夫所以引领西望,盖为圣主虹霓之业故也。’刘秀笑曰:‘尔志大言坚,故知君可与共功业也。’;传说中骑鹤升天,常用来比喻游仙或修道。也用以比喻欲超尘脱俗,奔赴仙乡。;指春天。古以春夏为阳,故称。常用来比喻和暖的阳光。这里借指春天的信使。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将老翁的乐与痴儿的坚志向对比,突出了不同人物的心态。情感表达上,既体现了老翁的天伦之乐,又有对儿子追求功名的感慨。意境营造方面,通过‘灯烬悬花形顾影’‘雨声刮梦夜如年’等描写,营造出一种孤寂、漫长的夜晚氛围。主题思想上,以家庭中的不同人物为线索,展现了生活中的各种情感和追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。