上陵

明 · 朱诚泳 · 五言

原文
上陵举我头,乃见蓬莱山。弱水三万里,云气升其间。
黄金为宫关,丹砂满原田。麟凤若鸡犬,居人尽神仙。
我闻黄帝在位铸鼎成,有神龙,下相迎。黄帝上天去,寿与天地并。
维我汉,炽炎德。莅九州,朝万国。甘露降自天,灵芝出铜池。
群仙颂天子,遐龄拟黄帝,天地永无期。
译文 / 白话释义

抬头仰望上陵,于是看到了蓬莱山。弱水绵延三万里,云气在其间升腾。黄金做宫殿的门闩,丹砂布满原野和田地。麒麟和凤凰就像鸡和狗一样普通,居住在那里的人全都是神仙。我听说黄帝在位时铸鼎成功,有神龙下凡来迎接。黄帝升天而去,寿命与天地一样长久。我们汉朝,火德昌盛。君临九州,使万国来朝拜。甘露从天上降下,灵芝从铜池中长出。群仙歌颂天子,天子的长寿可比黄帝,与天地一样永远无尽期。

注释

古水名,由于水道水浅或当地人民不习惯造船而不通舟楫,只用皮筏济渡的,古人往往认为是水弱不能载舟,因称弱水。;这里指宫殿的门闩等,‘关’有门闩的意思。;即朱砂,一种矿物,色深红,古代道教徒用以化汞炼丹。;有统治、管理的意思,如‘莅政’‘莅官’等。;高龄、长寿的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇描绘蓬莱仙境,运用了想象的手法,构建出一个奇幻、美妙的神仙世界,如‘弱水三万里,云气升其间。黄金为宫关,丹砂满原田。麟凤若鸡犬,居人尽神仙’几句,通过对蓬莱山的弱水、云气、黄金宫阙、丹砂田地、寻常麟凤等描写,将仙境的神奇瑰丽展现在读者眼前。情感表达上,后半部分表达对汉朝的歌颂,将汉朝天子与黄帝相比,以黄帝的神圣长寿来烘托汉朝天子的德高望重、福寿无疆,充满崇敬与赞美之情。在意境营造方面,诗的前半部分仙境意境奇幻超绝,后半部分转到对汉朝的歌颂,从仙境拉回现实的辉煌,二者相互映衬。主题思想则是借仙境的美好来歌颂汉朝的昌盛和天子的圣德。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。